A wonderful legend about the time when our lovely pets say us goodbye... Just this side of heaven is a place called Rainbow Bridge. When an animal dies that has been especially close to someone here, that pet goes to the Rainbow Bridge. There are meadows and hills for all of our special friends...

Tra la terra e il cielo esiste un ponte chiamato "Ponte Arcobaleno" per i bellissimi colori da cui è formato. Quando un animale muore, specialmente se in vita è stato molto amato da una persona qui sulla terra, va in un luogo che si trova all'inizio di questo ponte. E' un posto bellissimo dove...

  Padre Sole e madre Luna vivevano dentro dei massi scavati di Rock House. La luce non entrava, percui la gente e gli animali vivevano nell'oscurità. Ora, Coyote, che faceva sempre gli scherzi, pensò che sarebbe stato divertente buttare qualche pulce su padre Sole e madre Luna. Così iniziò a...

  Father Sun and Mother Moon lived inside the huge hollow rocks of Rock House. Their light did not shine from the sky, so the People and the Animals lived in darkness. Now Coyote, who was always playing tricks, thought it would be great fun to dump some fleas on Father Sun and Mother Moon. So...

An Abenaki Legend The Great Spirit, in a time not known to us looked about and saw nothing. No colors, no beauty. Time was silent in darkness. There was no sound. Nothing could be seen or felt. The Great Spirit decided to fill this space with light and life. From his great power he commanded the...

Una leggenda Abenaki     Il Grande Spirito, in un tempo sconosciuto a noi, si guardò intorno e vide il nulla. Niente colori, nessuna bellezza. Il tempo era fermo e silenzioso. Nulla poteva essere sentito o visto. Il Grande Spirito decise di riempire questo spazio con luce e vita. Dalla...

C'era una volta una coppia che desiderava ardentemente un figlio ma non riusciva ad averne. Un giorno il marito andò in un campo a tagliare del bambù. All'improvviso udì una vocina che lo implorava di non fargli del male. "Dove sei?", chiese l'uomo. " In questa canna!" Rispose la vocina. L'uomo...

C'era una volta Napi, che era l'aiutante del sole: il sole riscaldava la terra mentre Napi faceva tutti i lavori di manutenzione. Un giorno Napi aveva terminato presto i suoi lavori e, dato che non era abituato a tenere le mani ferme,  prese un blocco di argilla e cominciò a modellarlo.....una...

Guerre indiane Conflitti combattuti tra il XVII e il XIX secolo dagli indiani nativi del Nord America contro i colonizzatori europei e contro le forze governative degli Stati Uniti d’America, nel tentativo di impedirne lo stanziamento sui propri territori. Le divisioni esistenti tra le “nazioni”...

  Indiani D'America Insieme delle popolazioni indigene abitanti il territorio americano prima della colonizzazione europea. Il nome (indios in spagnolo) fu dato dagli europei nel XV secolo a causa di un errore:...